Questa o Quella (tradução)

Original

Franco Corelli

Compositor: Giuseppe Verdi

Essa ou aquela
Para mim, não é distinta
Das outras que à minha volta
Que à minha volta eu enxergo
No meu coração
Aos prazeres, não me entrego
Mais a uma
Do que a outra beldade

A beleza delas é como um presente
Que o destino faz a vida florescer
Se hoje esta vai me satisfazer
Talvez uma outra
Talvez uma outra amanhã fará!
Uma outra, talvez uma outra amanhã fará!

A constância
Que tiraniza a alma
Detestamos esse mal
Esse mal cruel
Só para quem quer
Se manter fiél
Nisso não há amor, não há
Se não há liberdade

Dos maridos o furor frio
Das ansiedades dos amantes, eu rio
Até o gigante Argos
Com seus cem olhos eu desafio
Se me acerta
Se me acerta com uma beldade!
Se me acerta com uma beldade!